I live in a river..

I live in a river..

moving forward forever...

if the flow is against me, I swim aginst it...

if theres declivity, I follow it..

if my leg pains, I stop...

if I find somebody, I hold him..

if I find a boat with many people, I'll get into it..

if a storm comes, I'll help them..

if the boat breaks, I'll jump...

because I live in a river...

I learn catching swiftly moving fish...

I build a raft with the floating logs...

I see beautiful landscapes...

I smile at my image in the freshwater...

I escape from hitting the trenches when I fall from the waterfall..

I'll come back into the river...

I enjoy the cuckoo's voice..

I get intimidated to the waterfall's sound..

I didn't see whirlpools...

I didn't see crocodiles..

If they attack, I'll fight...

if they dominate, I'll swim away...

I remind those who gave me send off...

I dream of going into the sea...

I'll learn that sea water is salty..

I'll learn that sea water doesn't flow..

I'll learn that sea water is unlimited..

When I die, I float..

I'll reach the shore..

I remain as one among the many corpses there..

నేను ఒక నదిలో ఉంటా....

నేను ఒక నదిలో ఉంటా....

ముందుకు పోతూ ఉంటా...

ప్రవాహం వెనక్కి తోస్తే ఎదురీదుతా..

ప్రవాహం పరవళ్ళు తొక్కితే సాగిపోతా...

నరం పట్టెస్తే ఆగిపోతా...

మనిషి దొరికితే పట్టుకుంటా...

మనుషులున్న పడవ దొరికితే ఎక్కుతా...

తుఫాను వస్తే ధైర్యం ఇస్తా...

పడవకి కన్నం పడితే దూకేస్తా...

ఎందుకంటే నేను ఒక నది లో ఉంటా...

చేపలని ఇట్టే పట్టే పద్ధతి నేర్చుకుంటా...

దొరికిన చెక్కలతో తెప్ప కడతా...

చక్కని అరన్యాలను చూస్తూ ఉంటా...

స్వచ్చమైన నీరు దొరికిథే నా మొహం నేను చూసుకొని నవ్వుకుంటా,,,

జలపాతం లో అగాధం నుండి తప్పించుకుంటా...

మళ్ళి నది లోకి వచ్చెస్తా...

కొయిల పాట విని నవ్వుతా...

జలపాతం హోరు విని భయపడతా...

నేను సుడిగుండాన్ని చూడలేదు...

నేను ముసళ్ళను చూడలేదు...

ఒక వేళ వస్తే పొట్లాడతా... కుదరకపొతే పారిపోతా..

నన్ను సాగనంపిన వాళ్ళని తలుచుకుంటా...

ఎలాగైనా సముద్రానికి వెళ్ళాలని కలలు కంటా...

సంద్రంలో ఉండెది ఉప్పు నీరని తెలుసుకుంటా...

సంద్రంలొ ప్రవాహం ఉండదని తెలుసుకుంటా...

సంద్రంలొ అనంతమైన నీరుందని తెలుసుకుంటా...

చచ్చిపోతే తేలిపొతా...

ఒడ్డుకొచ్చి వాలిపొతా...

ఒడ్డులో ఉన్న లెక్కలేని శవాలలో ఒకడిగా మిగిలిపొతా...